2週間前くらいのCFのkyleの記事のコメント欄でいわゆる「荒し」みたいなコメつけてる人がいて，それに対する他の人のレスポンスに
ってのがあった．
（http://www.channelfireball.com/articles/mind-boggling-technology-play-the-game-see-the-world-gp-atlanta/ ここの7番目くらいのやつ）
「トロールみたいな振る舞いはやめて現実に戻れよ」みたいな意味だけど，はてここでいうトロールとは何ぞや…と思ってぐぐってみるとwikipediaさんが教えてくれた
最初はMTGのHPだからこそでた表現なのかなとか思いましたが，一般的に荒しはtrollとされているようだ
なので最近スラーンさんや苦行者さんのイメージが「外界と接触を持たないで（＝アンタッチャブルで）ネットで荒し行為を繰り返してる人」になってしまった
Stop being a troll and get a life.
ってのがあった．
（http://www.channelfireball.com/articles/mind-boggling-technology-play-the-game-see-the-world-gp-atlanta/ ここの7番目くらいのやつ）
「トロールみたいな振る舞いはやめて現実に戻れよ」みたいな意味だけど，はてここでいうトロールとは何ぞや…と思ってぐぐってみるとwikipediaさんが教えてくれた
英語版では、日本語版の「荒らし」に相当する語として「ヴァンダル」と「トロール」の2つがあります。ヴァンダリズムはヴァンダル族に由来する語で破壊行為全般を指し、このような行為を行う者を「ヴァンダル」 (vandal) といいます。トローリングは魚釣りの技法であるトローリングに恐らく由来する比較的新しいインターネットの俗語で、主に掲示板やチャットルームなどで挑発的なコメントを投稿することで場を荒れさせようとするような行為を指し、このような行為を行う者を「トロール」 (troll) と言います。同じ綴りのトロールとの連想もあると考えられています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:荒らしを侮辱しない
The word also evokes the trolls portrayed in Scandinavian folklore and children’s tales, where they are often creatures bent on mischief and wickedness.（…また，この単語はスカンジナビアの伝承や童話に見られる「トロール」を想起させます．いたずらや悪事を働くクリーチャーとされている「トロール」です）
http://en.wikipedia.org/wiki/Troll_(Internet)
最初はMTGのHPだからこそでた表現なのかなとか思いましたが，一般的に荒しはtrollとされているようだ
なので最近スラーンさんや苦行者さんのイメージが「外界と接触を持たないで（＝アンタッチャブルで）ネットで荒し行為を繰り返してる人」になってしまった
コメント
外界と接触を持たないどころか、幼女育ててるからね…。
ますますヤバい存在に思えてきたｗ
＞秘密
本家公式並みに記事を書いてくれるのは大歓迎です。
昔は（カバレッジと翻訳以外）カジュアルな目線の記事が多かったですが、最近はガチなデッキやメタゲーム分析、プレイングまでカバーしてますからね。
しかも気が付いたら、今年から1日に2本更新する曜日もあるし。うれしい限りです。
背景世界は詳しくないのですが，ちらっと聞いた体に金属を含まない娘さんでしたっけ
記事>
量も質もよくなってるきがします．読み応えのある翻訳も頻度増してますしね．
トロールあり真面目な議論もありライターがコメ返してくれることもありでCFBの記事はコメント欄も面白いですよね．
> トローリングは魚釣りの技法であるトローリング (中略)
> 挑発的なコメントを投稿することで場を荒れさせようとするような行為を指し
なるほど、海外でもネットで注目を集めようとする行為は「釣り」なんですね。
ネタを投下して誰かが反応してくれるのをじっと待つ、
という行為から連想されることに国境は関係ない、ってことなのかな。
中学生のころエクソダスの構築済みデッキに「白熱」ってのがあってそれの英語版の名前も「whiteheat」でびっくりした覚えがあります．どちらかを直訳した言葉なのか，共通の語源があるのかはわかりませんが…